DAL DIZIONARIO ETIMOLOGICO DEI TERMINI DIALETTALI SALENTINI DI COSIMO PALESE
Mazza
te San Giseppe (o
marvùne):
malvarosa, o malvone.
Althea rosea e althea rossa della
famiglia delle malvaceae. Gr. Άλθαια
(àltaia),
altea, malva selvatica. Lat. matea,
mazza.
“Mazza
ti San Giseppu” è legato al racconto dei vangeli apocrifi, secondo
il quale i pretendenti della Vergine dovettero deporre sull'altare
una verga e quella portata da da Giuseppe, ricavata da un oleandro,
germogliò appena deposta, facendo ricadere la scelta su di
lui...Althea è trascrizione latina dal greco althaia, a sua volta
dal verbo althàino = curare, con riferimento alle proprietà
medicinali della pianta” (da, terradotranto.it)
Nessun commento :
Posta un commento