dizionario etimologico dei termini dialettali salentinicon profili di storia e cultura popolare (illustrato e parafrasato)

Il Dizionario con le sue 730 pagine e le 710 illustrazioni potrebbe  anche  essere considerato come punto di riferimento per successive ricerche storico - geografiche del Salento, nonché l'individuazione di tanti aspetti nascosti alla conoscenza popolare ma purtuttavia evidenti e a portata di mano.

Presentazione del Dizionario

 Si porta a conoscenza che Giovedì 27 Ottobre alle ore 19.00 presso l'Oratorio Parrocchiale di Felline ci sarà la presentazione della Seconda Edizione del Dizionario dei Termini Dialettali Salentini.
Le illustrazioni prive di citazione sono state fotografate direttamente dall'autore.

L'illustrazione n° 91 la si trova nel termine "Caremma" voce dialettale di Quaresima.

Bozza della II edizione del Dizionario etimologico dei termini dialettali salentini

Presento la bozza definitiva della II edizione del Dizionario.
A titolo di curiosità esso è composto da circa 730 pagine, 710 illustrazioni, circa 4.000 termini tenendo presente che sono state escluse tutte le parole che presentano assonanza e similarità con quelle italiane. Considerando che nell'uso comune vengono utilizzate all'incirca 5.000 parole si può dire che siamo nella portata.
La novità dell'edizione è dovuta soprattutto, oltre all'aggiunta di nuovi termini e immagini, al carattere etimologico non presente nella I edizione. Il costo del volume è di euro 50.

Insalata di carote rosse

INSALATA DI CAROTA ROSSA.
Guardate cosa mi combina mia nuora Paola.
A me la carota non piace; lei me la dà tutta preparata da portare a mia moglie. Una volta a casa mia moglie scoperchia il contenitore, io do un'occhiata distratta poi volgo lo sguardo altrove, ma il sistema colorato mi obbliga a rivolgere lo sguardo; prendo il coltello e la forchetta ne taglio un pezzetto piccolo piccolo e lo metto in bocca, non era male, prendo l'intero pezzo da dove avevo tagliato prima, se non mi bloccano avrei mangiato anche il contenitore.

BELLEZZE SALENTINE Villa Elda già Masseria Nuova (sud ovest del Salento)

BELLEZZE SALENTINE
Villa Elda già Masseria Nuova (sud ovest del Salento)
39° - 54' - 40'' Nord - 018° - 06' - 15.6'' Est

Decima Edizione dell'Infiorata a Felline

E' la decima edizione dell'infiorata a Felline. Inizialmente introdotta dal parroco padre Giuseppe Marsano e gestita dalla compianta dott.ssa Anna Lisa Errico, si è andata evolvendo con sempre maggiore ricchezza nel corso degli anni. Ogni edizione è stata caratterizzata da uno spirito di volontà e di dedizione al fare, al proporre qualcosa di buono e di utile; non sono mancati battibecchi nel corso dei lavori, ma sempre e comunque improntati a rendere un servizio di qualità. Chi si reca presso le serre floreali a chiedere fiori ormai inservibili per ricavarne petali, chi va in campagna presso i muri a secco a tagliare ramoscelli di mirto e lentisco, chi prepara i disegni sui quali comporre le architetture, si, perché si tratta di vere e proprie architetture. Insomma per circa tre settimane ci si adopera in tal senso; poi il rush finale quando tutto il personale concorre alla composizione, come si può vedere dalle foto. L'occhio che guarda da osservatore tutte queste persone intente, indaffarate, vigili, sorridenti, anche se talvolta un pò schiamazzanti per qualcosa che sembra essere andata storta, dicevo, l'occhio che guarda ne rimane affascinato e nello stesso momento soddisfatto, anche se estraneo ai lavori. Notevole la scelta di spostare i lavori verso il Centro Storico del paese non solo per evitare strade di passaggio, ma anche e forse soprattutto per introdurre quel certo non so che di fascinoso prodotto dal luogo. La vista di antiche e strette strade ancora pavimentate con l'antico basalto, le luci dei lampioni, le antiche case testimoni di storia. Lasciatemelo dire, si prova un sentimento indefinito e difficile da esprimere con le parole che riempie l'anima. Benvenga il giorno del Corpus Domini Nostri Jesu Christi.
Le foto 1 - 14 sono relative alla fase iniziale - intermedia dei lavori sulla pavimentazione stradale; le foto 15 - 24 la fase finale. Ormai è sera, i lavori sono terminati (foto 26 - 35), la processione del Corpus è in giro per le vie del paese. L'ultima foto è uno scorcio dell'interno della Chiesa Madre.